Just nu finns det 14167 termer
   
Medlemslogin
E-post
Lösenrod


Har glömt mitt lösenord

- Registrera
- Senaste inlägg
- Veckans hetaste trådar
- Obesvarade trådar
- Sök i forumet
- Regler och ordning

 
| Ned
Antal visningar per sida
Författare
Meddelande

Kamal
Upplands-Väsby

Skrivit: 2011-12-22 18:06:51


Har ni klarat av auktorisationsprovet?

Jag har idag klarat av det muntliga provet på kammarkollegiet. det gick faktiskt jättebra. gjorde 2 tolkningar, fick 97% procent på första och 96% på andra.

Hur har det gått för er?


may
Stockholm

Skrivit: 2015-01-06 15:31:14 

#1
Hej

jag ska göra det i februari.  Kan du tipsa mig hur jag kan förbereda mig på bästa sätt. 
Mvh tolk kollega

 


Kamal
Upplands-Väsby

Skrivit: 2015-01-06 16:00:38 

#2

Skrivits av: may
Hej
jag ska göra det i februari.  Kan du tipsa mig hur jag kan förbereda mig på bästa sätt. 
Mvh tolk kollega


Jag rekommenderar att du får hjälp av någon som läser roll spel och du tolkar. detta gav mig mycket bra förberedelser. extra stor vikt ska du lägga på bärande ord.

Jag använde arabisktolk.se under muntliga provet Ler strot

lycka till Ler

                                               

 


Khaled Ismail
Malmö

Skrivit: 2017-01-10 02:56:15 

#3
Hej.  Det kanske var ett tag sedan du svarade, men jag hoppas på att du fortfarande är aktiv här på forumet. 


När det gäller det muntliga provet, måste det vara på riksarabiska eller med en vanlig standard dialekt? Och hur kontrolleras den muntliga delen? Är det jättesvåra ord som används eller är det som i det vanliga tolk principliga? 

Tacksam för svar. Jag har nämligen prov väldigt snart.

 


Sayed Jalabi
Stockholm

Skrivit: 2017-01-15 12:20:33 

#4

Skrivits av: Mofid
Hej.  Det kanske var ett tag sedan du svarade, men jag hoppas på att du fortfarande är aktiv här på forumet. 

När det gäller det muntliga provet, måste det vara på riksarabiska eller med en vanlig standard dialekt? Och hur kontrolleras den muntliga delen? Är det jättesvåra ord som används eller är det som i det vanliga tolk principliga? 

Tacksam för svar. Jag har nämligen prov väldigt snart.


Kamal verkar upptagen så jag svarar i hans ställe.

Dialekt funkar alldeles utmärkt. Termerna ska du dock hålla ett öga på, för de är i många gånger på riksarabiska.

Jag märkte ingen skillnad mellan vanliga rollspel som vi hade under tolkutbildningen. Den största skillnaden är kanske nervositeten.

 


Khaled Ismail
Malmö

Skrivit: 2017-02-24 14:13:05 

#5
Tack Sayed Jalabi. Finns det tips kanske på vad man ska plugga på? Böcker kanske som kan vara till hjälp? Jag har prov i Maj månad. Tack. 


Mvh Khaled Ismail

 


Sayed Jalabi
Stockholm

Skrivit: 2017-03-10 04:53:12 

#6

Skrivits av: Khaled Ismail
Tack Sayed Jalabi. Finns det tips kanske på vad man ska plugga på? Böcker kanske som kan vara till hjälp? Jag har prov i Maj månad. Tack. 

Mvh Khaled Ismail


Hej igen,

Jag ber om ursäkt för det sena svaret. Jag såg inte ditt inlägg förrän nu. Här kommer en bra sida:
http://tolklitteratur.se/

 


Jamal Wehbi
Landskrona

Skrivit: 2017-04-04 23:15:38 

#7
Själv ska jag upp till rakning den 25 april 

Jag hoppas att vi kan skriva här igen med ett leende på läpparna

 


Rose-Mari
Härjedalen

Skrivit: 2017-04-15 14:26:47 

#8
Hej på er!


Jag ska göra provet i sep månad. undrar är det samma sort av rollspell som vi hade under tolkutbildning? 

Önskar lycka till under provet.
 

 


Sayed Jalabi
Stockholm

Skrivit: 2017-04-16 16:30:25 

#9
Hej Rose-Mari,


Det är samma sorts rollspel.


 


Rose-Mari
Härjedalen

Skrivit: 2017-04-17 20:59:58 

#10

Tack Ler


Skrivits av: Sayed Jalabi
Hej Rose-Mari,

Det är samma sorts rollspel.



 


Rose-Mari
Härjedalen

Skrivit: 2017-05-05 08:33:17 

#11
Hej på er alla!


undrar vad ska jag läsa för auktorisationsprovet?
 
alla tips är välkomna

Soliga hälsningar
Rose-Mari


 


Rana
Ale

Skrivit: 2017-05-18 23:15:18 

#12

Skrivits av: Jamal Wehbi
Själv ska jag upp till rakning den 25 april 
Jag hoppas att vi kan skriva här igen med ett leende på läpparna

Hej
Jag undrar hur gick det med provet, hoppas att du har klarat den.
Jag undrar också om det var svårt och hur provet ser ut?
Tack på förhand// Rana                      

 


Jamal Wehbi
Landskrona

Skrivit: 2017-05-19 13:04:20 

#13

Skrivits av: Rana
Hej
Jag undrar hur gick det med provet, hoppas att du har klarat den.
Jag undrar också om det var svårt och hur provet ser ut?
Tack på förhand// Rana                      


Hej 

Jag glömde min auktorisation där uppe, så jag ska upp igen efter sommaren och hämtar den då, Ler strot

Det är inte svårt, det är som vilken vanlig tolkning som helst, man ska vara noggrann det är allt, du får i förväg reda på vad för ämne du ska tolka i så du får tid och förbereda dig. 

 


Adam
Malmö

Skrivit: 2017-05-19 19:08:14 

#14
vad är det för rollspel ?? vilka ämnen ??

 


 

 
Skapad av: WebSpindeln 2009