|
|
saba
Linköping
|
 |
Skrivit: 2016-02-19 11:32:22 |
كيف تترجم كلمه
كيف تترجم كلمه
معتمدية
är det kommun?
|
|
|
Mazen Mardini
Sollentuna
|
|
Skrivit: 2016-02-19 17:59:53 |
#1
Hej Saba;
هل أخبرتينا ماذا تقصدين بكلمة معتمدية باللغة العربية?فقد بحثت عنها ولم أجدها وأقرب معنى توصلت إليه .
كان أمر له علاقة بالثقة والإخلاص
معتمدية =delegation=إنَابَة ؛ إنْتِداب ؛ إيْفاد ؛ بَعْثَة ؛ تَفْوِيض ؛ تَوْكِيل ؛ مُوْفَدُون ؛ مُوفَد ؛ وَفْد
مع أطيب تحياتي
مازن
|
|
|
saba
Linköping
|
|
saba
Linköping
|
|
Skrivit: 2016-02-19 19:42:21 |
#3
Hej Mazen
لك صادق الشكر
|
|
|
Issam
Borås
|
|
Skrivit: 2016-03-19 08:19:22 |
#4
السلام عليكم!
هذا المصطلح يستعمل في شمال افريقيا، و بالتحديد في تونس و بعض مدن في الجزائر. ا لمعتمدية تقال في تونس لأنها مشتقة من كلمة معتمد بحيث أن كل والي له معتمدين في معتمديات الولاية. يمكن ان نقارنها بمصر حيث كل محافضة=ولاية لها مراكز=معتمديات. يكون الوالي=المحافظ هو الحاكم لها ويعين غالبا من رئيس الجمهورية. لكن سلطته لا تعلى عن وزير الداخلية.
وبالتالي فإن الترجمة الدقيقة للمعتمدية أو المركز الإداري هي
En administrativ enhet
|
|
|
Kamal
Upplands-Väsby
|
|
Skrivit: 2016-03-19 12:33:59 |
#5
اوفق الأخ عصام بالرائي
Skrivits av: Issam
السلام عليكم!
هذا المصطلح يستعمل في شمال افريقيا، و بالتحديد في تونس و بعض مدن في الجزائر. ا لمعتمدية تقال في تونس لأنها مشتقة من كلمة معتمد بحيث أن كل والي له معتمدين في معتمديات الولاية. يمكن ان نقارنها بمصر حيث كل محافضة=ولاية لها مراكز=معتمديات. يكون الوالي=المحافظ هو الحاكم لها ويعين غالبا من رئيس الجمهورية. لكن سلطته لا تعلى عن وزير الداخلية.
وبالتالي فإن الترجمة الدقيقة للمعتمدية أو المركز الإداري هي
En administrativ enhet
|
|
|
|
Mazen Mardini
Sollentuna
|
|
Skrivit: 2016-03-19 12:52:57 |
#6
|
|
|
