Just nu finns det 14406 termer
   
Medlemslogin
E-post
Lösenrod


Har glömt mitt lösenord

- Registrera
- Senaste inlägg
- Veckans hetaste trådar
- Obesvarade trådar
- Sök i forumet
- Regler och ordning

 
| Ned
Antal visningar per sida
Författare
Meddelande

Rasha At
Landskrona

Skrivit: 2016-09-29 15:00:51


Vården

Hejsan1


Undrar hur ni skulle tolka följande orden:

BVC-
Gynekolog-
PUK blodprov för nyfödda-
Barnmorska-

tack på förhand


Toni Khouri
Huddinge

Skrivit: 2016-10-02 01:43:29 

#1
Hej Rasha!

Följande är mina förslag på dessa termer:

BVC : مركز الرعاية الصحية للاطفال 
Gynekolog: طبيب او طبيبة نسائية
PKU blodprov för nyfödda:   فحص الخلل الخلقي الاستقلابي عند الاطفال الحديثي الولادة
Barnmorska: قابلة

Lägg märke till att det heter PKU-test och inte PUK-test

MVH
Toni

 


Rasha At
Landskrona

Skrivit: 2016-10-03 12:18:32 

#2
Tack så hemskt mycket för din översättning!

 


Rasha
Malmö

Skrivit: 2017-11-04 19:14:21 

#3
PKU_test فحص لاستكشاف البول الفنيل الكيتوني

كذلك الخلل الخلقي الاستقلابي ترجمة جيده جدا

 


 

 
Skapad av: WebSpindeln 2009