Just nu finns det 14022 termer
   
Medlemslogin
E-post
Lösenrod


Har glömt mitt lösenord

- Registrera
- Senaste inlägg
- Veckans hetaste trådar
- Obesvarade trådar
- Sök i forumet
- Regler och ordning

 
| Ned
Antal visningar per sida
Författare
Meddelande

Toni Khouri
Huddinge

Skrivit: 2016-10-17 15:58:52


العدَّة

كيف نترجم العدَّة.
العدة هي المدة التي تنتظرها المرأة ولا يحل لها أن تتزوج فيها بعد وفاة زوجها أو حدوث الطلاق
وشكراً مسبقاً للمساعدة


Mazen Mardini
Sollentuna

Skrivit: 2016-10-17 16:48:16 

#1
Hej Toni :


Mitt förslag är =  föreskriven tid  / iddaperioden =  فترة العدة 

Idda är den perioden som följer skilsmässa eller dödsfall inom Islam. Vid skilsmässa har paret tre menstruationscykler på sig att besluta huruvida de ska skiljas eller inte. Mannen kan under denna vänteperiod ta tillbaks sin hustru etc..

Hälsningar
Mazen

 


Toni Khouri
Huddinge

Skrivit: 2016-10-18 22:56:48 

#2
Tack Mazen! Ja uppskattar verkligen din hjälp

Varma hälsningar

 


Heber
Stockholm

Skrivit: 2016-10-21 16:08:21 

#3
Vänteperiod 

 


Maya
Göteborg

Skrivit: 2018-07-16 20:35:20 

#4
Hej,

De flesta hemsidor på svenska använder termen vänteperiod


 


Jangiz Abdulwahid
Skara

Skrivit: 2018-07-30 21:57:09 

#5

Föreskriven Väntetid

65:1]  يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاء فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا

65:1] PROFET! När någon av er har för avsikt att skilja sig från sin hustru, skall han [iaktta] den föreskrivna väntetiden och beräkna denna tid [med all noggrannhet]. Och frukta Gud, er Herre! Mannen får inte tvinga [hustrun] att lämna hemmet och hon skall inte heller [självmant] lämna det annat än om hon gjort sig skyldig till en grovt oanständig [eller annan förkastlig] handling. Dessa är de regler som Gud [har föreskrivit], och den som överträder dessa av Gud [givna] regler har begått orätt mot sig själv; det är nämligen möjligt - om det kan du ingenting veta - att Gud efter det [som varit] låter ett nytt läge uppstå. 


 


L.A
Malmö

Skrivit: 2020-10-15 16:20:15 

#6
فترة الحداد على الميت

Om hen avlidit

Annars, Betänketid, som har i sig samma funktion som ,Idda`..Se betänke tid på sverige domstol.se


 


 

 
Skapad av: WebSpindeln 2009