Just nu finns det 14406 termer
   
Medlemslogin
E-post
Lösenrod


Har glömt mitt lösenord

- Registrera
- Senaste inlägg
- Veckans hetaste trådar
- Obesvarade trådar
- Sök i forumet
- Regler och ordning

 
| Ned
Antal visningar per sida
Författare
Meddelande

Maya
Göteborg

Skrivit: 2016-12-12 18:30:08


Fråga om juridiska termer?

Hej, några meningar som jag är lite tveksam på hur man ska säga på svenska, som jag tänkte diskutera med er.


المادة ٣ من ...  الفقرة الأولى 
Är det paragraf 3 av .. första stycket? 

أنا مكلف بالخدمة العسكرية الإلزامية . hur säger man här أنا مكلف
Stämmer det att بالخدمة العسكرية الإلزامية = obligatorisk militärtjänstgöring ?

تعرضت للشتم والتذليل -

 -- المشرع رتب عقوبة جوازية على من -

Hälsning,
Maya


Mazen Mardini
Sollentuna

Skrivit: 2016-12-12 18:32:49 

#1
Hej Maya:


1/المادة ٣ من ...  الفقرة الأولى 
Är det paragraf 3 av .. första stycket?   / svar JA

2/Stämmer det att بالخدمة العسكرية الإلزامية = obligatorisk militärtjänstgöring ?
svar / JA

تعرضت للشتم والتذليل/Jag blev utsatt för svordomar och förnedring.

أنا مكلف بالخدمة العسكرية الإلزامية . hur säger man här أنا مكلف?

Jag blev ålagd den obligatoriska militärtjänstgöringen.

Hälsningar
Mazen

 


Maya
Göteborg

Skrivit: 2016-12-12 18:45:07 

#2
Tack så jättemycket Mazen för din hjälp

Ler
 






 


Maya
Göteborg

Skrivit: 2016-12-12 18:48:33 

#3
Några till ...

حملة إعتقالات 
Är det arresteringskampanj?


 -- المشرع رتب عقوبة جوازية على من -

 


Mazen Mardini
Sollentuna

Skrivit: 2016-12-12 22:13:17 

#4
Hej:


حملة إعتقالات /
Massanhållanden   aktion // Massarresteringar aktion//

عقوبة جوازية //fakultativt straff

 


Maya
Göteborg

Skrivit: 2016-12-13 13:03:29 

#5
Tack så mycket Mazen 


 


Samir Al Hakim
Botkyrka

Skrivit: 2016-12-16 00:41:19 

#6
eller kan man säga värnpliktLer

 


Sayed Jalabi
Stockholm

Skrivit: 2017-01-03 04:35:36 

#7
Lite mer intressant läsning för den som vill fördjupa sig i saken:

http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=36329

 


Maya
Göteborg

Skrivit: 2017-01-10 17:57:39 

#8
Hej! tusen tack för länken. Jag lyckades faktiskt hitta den länken lite senare efter mitt inlägg här.

Rekommenderar den till alla! 

 


Rasha
Malmö

Skrivit: 2017-11-04 20:33:12 

#9
Lumpen=خدمة عسكرية الزامية

 


 

 
Skapad av: WebSpindeln 2009