Just nu finns det 14167 termer
   
Medlemslogin
E-post
Lösenrod


Har glömt mitt lösenord

- Registrera
- Senaste inlägg
- Veckans hetaste trådar
- Obesvarade trådar
- Sök i forumet
- Regler och ordning

 
| Ned
Antal visningar per sida
Författare
Meddelande

Kamal
Upplands-Väsby

Skrivit: 2017-02-13 11:59:01


Tolkens egenskaper

Att vara tolk handlar det mycket mer än att än att kunna 2 språk som du växlar mellan under en dialog. Det krävs många fler egenskaper. Även speciella egenskaper under speciella uppdrag.

Vilka egenskaper anser du att en tolk bör ha?


Mazen Mardini
Sollentuna

Skrivit: 2017-02-13 16:51:25 

#1
Hej:


En tolk måste hålla sina kunskaper uppdaterade för att kunna arbeta med mycket skilda ämnen.
En tolk är en människa och människor felar,och därför skall  han eller hon vara ödmjuk  och modig att erkänna när han kommer på att han har tolkat fel ,och ber om antigen upprepning eller förklaring av orden.

Eftersom det aktiva språket är tolkarnas arbetsredskap måste han eller hon behärska det perfekt för att kunna uttrycka alla nyanser av det.

Utöver det så skall en tolk vara  en väldigt påläst person och fungera som en språkdetektiv .


Många vänliga hälsningar
Mazen

 


 

 
Skapad av: WebSpindeln 2009