#1
Hej:
En tolk måste hålla sina kunskaper uppdaterade för att kunna arbeta med mycket skilda ämnen.
En tolk är en människa och människor felar,och därför skall han eller hon vara ödmjuk och modig att erkänna när han kommer på att han har tolkat fel ,och ber om antigen upprepning eller förklaring av orden.
Eftersom det aktiva språket är tolkarnas arbetsredskap måste han eller hon behärska det perfekt för att kunna uttrycka alla nyanser av det.
Utöver det så skall en tolk vara en väldigt påläst person och fungera som en språkdetektiv .
Många vänliga hälsningar
Mazen