|
| |
  |
|
| Ned |
|
|
|
Kamal
Upplands-Väsby
|
 |
Skrivit: 2017-10-12 10:23:08 |
Dagbotsuppgifter
Hej, hur tolkar ni termen Dagbotsuppgifter?
|
|
|
Mazen Mardini
Sollentuna
|
|
Skrivit: 2017-10-12 22:25:44 |
#1
Hej:
Mitt förslag :
Dagbotsuppgifter / البيانات المستند عليها لتحديد حجم الغرامة اليومية
/بيانات تحديد حجم الغرامة اليومية
ودمتم سالمين
|
|
|
Khaled
Malmö
|
|
Skrivit: 2017-11-02 13:40:51 |
#2
Hej!
Hur skulle ni tolk:
"Jag N.N. lovar och försäkrar på heder och samvete, att jag efter bästa förstånd skall fullgöra det tolkuppdrag, som lämnats mig?
Tacksam för hjälpen
|
|
|
Mazen Mardini
Sollentuna
|
|
Skrivit: 2017-11-02 19:35:16 |
#3
Hej :
Här kommer mitt förslag :
أنا فلان الفلاني أوعد وأؤكد بالشرف والضمير أنني سوف أقوم وعلى أفضل وجه ، الوفاء بإتمام مهمة الترجمة التي أنيطت لي ./ أعطيت لي
Mazen
|
|
|
Khaled
Malmö
|
|
Skrivit: 2017-11-03 16:10:54 |
#4
Tack så mycket för hjälpen Mazen :)
Häslningar Khaled
|
|
|
|
|
