|
|
Maya
Göteborg
|
|
Skrivit: 2019-03-28 22:57:44 |
Avstämningsmöte FK
Hej!
Hur tolkar ni avstämningsmöte ?
https://www.vardgivarguiden.se/patientadministration/patientavgifter/avgiftshandboken/oppenvard/avstamningsmote-med-forsakringskassan/
Avstämningsmöte
Ibland krävs ett avstämningsmöte med Försäkringskassan för att utreda och bedöma det medicinska tillståndet och arbetsförmågan hos en patient. Försäkringskassan ansvarar för att deltagarna kallas till mötet.
Med avstämningsmöte avses ett möte med en anställd som är sjukskriven, Försäkringskassan och minst en annan part som kan påverka den sjukskrivnes situation.
Syftet med ett avstämningsmöte är dels att klarlägga vad den anställde på grund av sin sjukdom kan och inte kan göra, dels att ta ställning till vilka åtgärder som krävs för att den anställda ska komma tillbaka till arbetet. |
|
|
Mazen Mardini
Sollentuna
|
|
Skrivit: 2019-03-29 08:36:34 |
#1
God morgon:
Mitt förslag är : إجتماع للمطابقة // إجتماع تنسيقي
Tolkliga hälsningar
Mazen
|
|
|
Hisham Qumsieh
Eskilstuna
|
|
Skrivit: 2019-03-29 12:27:27 |
#2
Hej,
Mitt förslag är
اجتماع مراجعة ما سبق
Vänligen,
Hisham
|
|
|
Mazen Mardini
Sollentuna
|
|
Skrivit: 2019-03-29 16:27:41 |
#3
في هذه الحالة أقترح مايلي .
اجتماع مراجعة ما سبق ولحق
ماذا حصل سابقا وماذا سيأتي لاحقا
|
|
|
Jangiz Abdulwahid
Skara
|
|
Skrivit: 2019-03-29 20:03:32 |
#4
Hej!
Hur tolkar ni avstämningsmöte ?
https://www.vardgivarguiden.se/patientadministration/patientavgifter/avgiftshandboken/oppenvard/avstamningsmote-med-forsakringskassan/
Avstämningsmöte
Ibland krävs ett avstämningsmöte med Försäkringskassan för att utreda och bedöma det medicinska tillståndet och arbetsförmågan hos en patient. Försäkringskassan ansvarar för att deltagarna kallas till mötet.
Med avstämningsmöte avses ett möte med en anställd som är sjukskriven, Försäkringskassan och minst en annan part som kan påverka den sjukskrivnes situation.
Syftet med ett avstämningsmöte är dels att klarlägga vad den anställde på grund av sin sjukdom kan och inte kan göra, dels att ta ställning till vilka åtgärder som krävs för att den anställda ska komma tillbaka till arbetet. |
Hej!
Jag skulle föreslå :
اجتماع لتقييم الوضع
|
|
|
Hisham Qumsieh
Eskilstuna
|
|
Skrivit: 2019-03-29 20:07:38 |
#5
Hej,
Det kan du göra Mazen att tolka det till:
اجتماع مراجعة ما سبق ولحق
Men aldrig samordningsmöte eller matchningsmöte
Det finns andra som tolkar det till
اجتماع تَفَقُّدِي
Jag själv tolkar det till
اجتماع مراجعة ما سبق
Vänligen
|
|
|
Hassaan EL-Hinidy
Helsingborg
|
|
Skrivit: 2024-02-06 11:49:26 |
#6
Avstämning
det kan aldrig översättas till مطابقه
det rätta skall vara تسوية
Tusen tack
حسان الهنيدي
|
|
|