Just nu finns det 14406 termer
   
Medlemslogin
E-post
Lösenrod


Har glömt mitt lösenord

- Registrera
- Senaste inlägg
- Veckans hetaste trådar
- Obesvarade trådar
- Sök i forumet
- Regler och ordning

 
| Ned
Antal visningar per sida
Författare
Meddelande

Milad
Kalmar

Skrivit: 2020-05-14 23:38:38


Nya Ord och begrepp

Hej ! Vissa ord är lite otydliga och har olika betydelse. Om någon har tid för att lämna in en förslag Ler


Racka ner på 

Legislativ 

Burlesk 

Botanisera 

Kvalmig 

Kampera ihop 

inpass 

internalisera 

Komma på obestånd 

Kontaminerad 

Halsstarrig

Sampla 

Spritsa 

Stigmatisera 

Slå dank 

Vara ur slag 

Gå i svaromål 

Falsarium 

Skurril

sediment

Stilistisk upprepning 

Sakligt inkorrekt 

Metaforisk inkonsekvens 

Amplifierar 

Cortex 





Mazen Mardini
Sollentuna

Skrivit: 2020-05-15 07:30:04 

#1
Hej Milad :


Ett förslag Ler strot

Här kommer mina förslag :

Racka ner på = ينتقد - يتكلم هراء

Legislativ =lagstiftande = مسن للقوانين - مشرع - تشريعي

Burlesk = تقليد هزلي - بسخرية - بمجون 

Botanisera = دراسة وجمع بيانات عن النباتات

Kvalmig = خانق - ضاغط - مقزز

Kampera ihop = يخيم سويتا

inpass = مداخلة - إقحام - إستطراد - تعليق

internalisera = استيعاب صفة جديدة

Komma på obestånd = وقع في عجز مالي

Kontaminerad =  - دنس - قذر ؛ ملوث ؛ نجس ؛ وسخ

Halsstarrig = عنيد ؛ متصلب ؛ متعنت ؛ مستعصِي ؛ معاند ؛ مكابِر

Sampla = أخذ عينة

Spritsa = يضخ كحول

Stigmatisera = وصم - شان - وسم بالعار

Slå dank = يتسكع - يتجول 

Vara ur slag = يشعر بالخمول - بالكسل

Gå i svaromål = الرد على هجوم - الدفاع

Falsarium = تزوير - نزيف

Skurril = مبتذل - مثير للسخرية

sediment = ترسبات - رواسب

Stilistisk upprepning = إسلوب إنشائي متكرر

Sakligt inkorrekt = حقيقة غير صحيحة

Metaforisk inkonsekvens = تنافض مجازي

Amplifierar = يسهب - يضخم 

Cortex = قلف ؛ لحاء - قشر

Tolkliga hälsningar
Mazen

 


Milad
Kalmar

Skrivit: 2020-05-15 15:30:33 

#2


Fantastisk översättning så krorrekt 

Tack så mycket 

 


 

 
Skapad av: WebSpindeln 2009